ayzen sama:ترجمة والأعداد
http://ayzensama1.blogspot.com/ زوروني على مدونتي
http://www.nut-world.com/vb/-زورونا على منتدى عالم الجنون
صائد المدينة الجزء الثاني
أنظر مباشرة الى الاضواء السفلية
Illumination mashita ni mioroshi
والمصاعد تتحرك في الليل
Yoru o nobotte yuku, escalator
الضوء يمر عبر الوادي الى البنايات المتجمدة
Koori tsuita biru no tanima o, headlights no kawa ga nagareru.
أولاً احب صوتكَ
Saisho ni suki ni natta no wa, koe
ويرجع يدك للافضل وهذا لي أحبهُ
Sore kara senaka to, totonoe rareta yubisaki
مرات تكون هادئاً
Tokidoki damari-gachi ni naru, kuse
وتفكيرك يذهب الى مكان ما نغم
Dokoka e itte shimau kokoro to, melody
صوت الملاكي يدعو باسمك ويحاول رجع صدى قلبك
Angel voice, na o yonde, mimi sumasu, echo
ابتسامة مشرقة لازهار التتويج الي تنفخه الرياح- قبلة
Shining smile, kaze ni chiru hanabira to, kiss
صوت الملاك لصدى جديد ولكن مالوفه
Angel voice, atarashii, natsukashii echo
ابتسامتك المشرقة لا تتسرع فقط لنفسك- قبلة
Shining smile, isogazu ni arinomama, kiss
...غريب
كاوري في خطر الحب يعني ان تقول وداع ( جزء1)
أحداً يتبعكِ؟
منذ يومين أو 3 ايام ماضية
شعرت وكأن شخص ما يراقبني
مهلا هل تحرشت برجل
او سرقت بعض الملابس الداخلية اعيدها اليه
لماذا انت دائما تعامليني هكذا؟
ربما شاب ثري يتبعني
وخائف من ان يفصح عن حبهُ لي
نائم عدم الازعاج
يعتمد هذا
يتعمد هذا
لو أردت أن تنام لم لا تحصل على نوم ابدي
كنت أمزح
لا تغضبِ كاوري
لانك فعلت بذلك الوجه
امس سمعت حركة على نافذتي
انا متاكد ان شخص ما يريد تصوري
صوراً لكِ
معبودين غير مسموح لهم
مابك؟ هذا المكان ليس لعرض صور؟
أجل انها لهواة التقاط الصور
أنظري الى هناكَ
كاوري ماكيمورا -محبوبة شينجوكو
هل تعلمين ان هذا المحل هو اكثر شهرة؟
يقولون انهم باعوا مزيد من الصوركِ أكثر من معدل متوسط
حقا لم اعلم بهذا
هل انا اكثر شعبية بين الشباب؟
بعد هذا كيف لمجتمع ان يتجاهل جمالي؟
كيف ريو؟ انا لست شعبية اليس كذلك؟
يب ابتسامتك عندما تكون جدي
أنا اشعر بالغيرة قليلاً
...ريو انت تعني
هههه مغير كلام (لا يعرف كيف يبوح لها عن مشاعرهِ)هه
أنا غيور ولا أعرف ماذا افعل
كل من اشترى صورتكِ هم فتيات
كاوري لو تخصلت من فتاة اجلبيها لي؟
ايه الاحمق
غبي غبي حقاً غبي
كاوري
ما كان ذلك الصوت؟ يبدو كانفجار؟
اليس صوت مسدس؟ انت تمزح؟
ريو
...كاوري هل انـِ
كعبي انكسر
الم يكن..يستهدفني؟
كاوري هل انت حمقاء وفعلت شيئا لامراة ياكوزا؟
اووف
أجل اجل اول مهمة لنا منذ وقت طويل ريو
XYZ: سانتظركَ في مدينة الشمس غرفة الانتظار مساءا 8:00 ساعة - سيلفر
قصد هنا الفندق
سيلفر
سناخذ عمله ونذهب الليلة بتاكيد
أنا ساذهب
مابك فجاة؟ هذا عملي
لا تهتمي واذهبي الى المنزل
أنتظر
ريو من البارحة وانت تتصرف بغرابة
عادة لا تاتي الى هنا وتتفحص اللوحة معي
ربما انت قلقٌ علي وتحاول حمايتي؟
حمقاء فقط افعلي كما اخبرتكِ
حسنا
ساتي على اي حال ريو دائما يخبئ شيئا عني مثل هذا
مالامر سيبا؟
شخص مُحترف مثلك يسمح لاحد بتسلل خلفك بسهولة
لا تكن واثقاً
كلنا في مازق لا باس
انت اطلقت بالامس مالذي تريدهُ ايه الثعلب الفضي؟
هذه طريقتي لارحب بكَ
اعتقد ان عملنا انتهينا في ذلك اليوم
الم يكن كافيا ذلك الدرس؟
انت تحتفظ بصورتي ستسخدمها ضدي
لم تكن معركة نزيهة
فهمت هذا المرة ستحصل على مبارزة رسمي
ستحصل على صورتك وسيكون لك سمعتك
في العالم كقاتل مُحترف
صحيح انت مُحترف ساقبل تحديكَ
حسنا كيف تريد ان تحسمها؟
فقط قتلك مباشرة افضل من مواجهتكَ
دعنا نسوي هذا مع لعبة مثيرة
أنظر
ماذا صور كاوري
ها اذا انت تتعقب كاوري
صحيح تلك المراة أنت تحبها ساقتلها
...احبها
...يحبها؟
حبيبته؟ ريو يحبني؟
حقاً؟
ساقتل تلك الفتاة في 3 ايام
ستحاول منعي؟ اذا هل اعجبك لعبتي المثيرة؟
لماذا وجهك هكذا؟ هل لديك مُشكلة؟
اتقول انها حبيبتي أنت لا تمزح
اذا ليس لديك الثقة لحمايتها فاعلنها بشكل رسمي
هزيمتك في عالم السفلي وان تخرج من المدينة
ذلك الاحمق يحرف الحقائق لنفسهِ
مالامر؟ لماذا ينتهي بي الحال ان اكون محبوبتك؟
...لا اعلم
أنت ستحميني اليس كذلك ريو؟
لكنه قال ان سيقل حبيبتي وانتِ لستِ حبيبتي
أجل انت مُحق
ماهذا الأهتزاز
اهو زلزال؟
كتابتها تقول 100 طن
من يقدر عليه
ليس ضروري حمايتِك من شخص قوي مثلكِ؟
لماذا تبتسمين منذ الصباح الباكر؟
بعد كل ذلك الحديث انت تنظف مُسدسكَ
اليك
مالذي سافعلهُ؟
فكرت انك تريدن تنظيف مُسدسي بما ان كانت مهمتي
مهمتكِ حماية حياتكِ
بالك من شخص غير مسؤول كل هذا بسببكَ
هل انت حبيبتي؟
..حسنا ولكن
حقيقة اني في خطر وهو يُظن انكَ حبيبي
اذا ادفعي لي؟
اذا اعتبري مهمة حمايتكِ مهمة أخرى
حقا؟ ايه السخيف
لو فعلتِ موكري معي؟ ساصبح حقاً حبيبتي؟
فقط أمزح
انت صديقة سيدة ولم تفعلي موكري معي
لكن سامنح لكِ الفرصة ايضا كاوري
ان لم تصنعي شعور لموكري ساقبل بحمايتكِ
أعلم انه مستحيل
يكفيك مزاحا ايه الاحمق
ربما ارتكبت اساءة تقدير فظيع هنا
جعل مني احمق... انت...
فهمت لن احتاج الى مُساعدتكَ
لكن فخري كامراة قد اهينت لن استسلم اشعر بالحرقه
لدي خطة كامراة ساحرة
للوصول الى ذلك المنحرف موكري سيرى هذا
ادخل
ريو لحظة من وقتك؟
تفضلي
سادخل
كيف؟ يناسبني؟
لو لبستِ لبس غريباً كهذا ستصابين بالبرد
احمق
لم انجح في اغوائه ساحاول مجددا
سابدا في تمارين رياضية اتسائل لو كُنت ستنضم معي
هي انا نعسان مع هذا الجو الربيعي
حسنا سافعله بنفسي انضم الي لو شعرت بذلك
مهلا لست بحاجة الى ان تفعلي هنا
تعال الست جاداً
...لكنه مزعح
أنه ينظر الي
فعلتها انه ينظر موكري
...كاوري
ريو
...ارجوكِ اغفري لي أخيراً ادركت هذا
...ريو
... مدى اهمية التمارين لكِ كاوري
اسف لاغضابكِ
لم يكن لدي فكرة انكِ وضعتِ العديد من باوندات حول خصركِ
الباوندات=الاوزان
الباوندات
حقا
سقوط الموت
انت لست جيداً في شيئ سوى موكري
حسنا انت لا تهتم لو جرى لي شيئا
حسنا
هذه اول مرة يعلق راسي هكذا بدون المطرقة
لا استطيع اخراجهُ
لماذا يسمح لها ان تمشي هكذا وحيد؟
ربما حقاً ليست حبيبته اتسائل
مالذي افكر فيه اشعر اني حمقاء
لما اعاني مع ذلك الخاسر؟
هو لن يابه ان لم اكن محبوبتهِ
ماذا لقد تفاجات
تحرك بسرعة ايه الفتى
سيئ لقد فات الاوان
سيارتي
دائما تفعلين شيئا متهور بدون تفكير
مع ذلك وقفة كاوري مثير جداً
مابي؟
ياتين هذه الموكري برؤية كاوري غريب لا يعقل
ريو
هل انت هنا ريو؟
أجل
انت هنا
...هي ريو
مابكِ؟
المعذرة هل كنت هنا عندما خرجت؟
بالطبع لقد استيقظت الآن
لم يكن ريو
مابالك بهذه الزي؟
الن تعرفي؟ لدي مُوعد؟
حياتي في حطر وانت ستتذهب الى مُوعد؟
انا لا العب كل هذا من أجلكِ
لي؟
السبب انه لا يستهدف غير محوبتي
لو ذهبت مع فتايات اخرى وتجاهلتكِ سيدرك خطأهُ
تفكيره واضح وهو هادئ
لو كنت في خطر انا واثق انه سيهب لمساعدتي
هو مُحرج ليحميني كحبيبتهُ ولهذا يتصرف هكذا
تلك نوع كمُوعد ليست صحيحة هو يقوم بدورية في المنطقة المحيطة بالمنزل
لما لا تكون صريحاً؟
مرحبا أسف لابقائكِ مُنتظراً
أنتظرتِ طويلاً؟
لا الآن وُصلت
لنذهب اذا؟
...ايه اللعين
أهدئ
أنه يتظاهر لذهابهِ الى مُوعد
هو يقوم بهذا حتى بعد تحذير الثعلب الفُضي
شكراً لقد استمتعت
اراكِ لاحقاً
أخيراً ذهبت الى البيت؟
أسف لابقائك مُنتظراً ريو
توقيت مُثالي دعنا نذهب وناكل؟
انا سعيدة
أهدئ هو لن يخطط من ان يجعل تلك الفتاة تبقى معه حتى الليل
وفوق هذا كان لديه موعد آخر
تصبح عل خير ريو
اعتني بنفسكِ
مرحبا ريو
في مذا يفكر ذلك اللعين؟
اصبح واضح لي انه لا مصلحة في حمايتي
...لن ادعه يلعب بهدوء ساعلمهُ
سيد سيبا لديك مكالمة لكَ
مرحبا ريو يتحدث
يكفيك لعبا هل تظن اني ساقع في هذه الخدعة بسهولة؟
اهذا أنت الثعلب الفُضي اخيرا استخدمت عقلك؟
أنا في مُنتصف المُوعد الآن
هل تريد ان اخبرك من هو الفتاة لي ستحميهُ
بعد ان تبعتكَ في الجوار
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدث ساغلق
ساعطيك فكرة
اشعة حمراء
كاوري انبطحي
ريو
مجرد هدف
الن اتضح لي
المرة القادمة كون مستعداً
مابالك صامت منذ فترة هل حطمت موُعدكَ وانت غاضب؟
لن يفيد
وتلك الاشعة موجهة لكِ على وجهكِ ولا يُمكنك كشف هذا
لا تبقي في هذا العمل
مالذي تقولهُ لُست خبيرة مثلكَ
ماكيمورا لن يقع في خطا ذاتهِ
ريو لا يعقل اتخبرني اني لست شريكتكَ؟
..هذا ليس مُزاحاً
...لا يعقل
هل حمايتي لا تسُركَ؟ هل انا عبئٌ عليكَ؟
فهمت
فهمت أخيراً أنت جدي في مواجهتي
حبيبتي اليوم سادعوكِ الى موعد لاختبركِ في ذلك اليوم
Darling, yobi dase do, itsumo audition no hi
يبدو مثل فاي دوناوي من يتنافس على شرب
Marude juni dake kisou Faye Dunaway
يمكنك تخطي العشاء وتناول الغذاء
Yuushoku mo tabezu ni, diet food
حبيبتي ساعطيكِ جواب متى ستتمنين شيئ لي
Darling, nozomu mono, itsumo oojitai kedo
حتى لو فعلت ذلك لا عجب أن لم تحصل علي
Kimi wa kangeki mo sezu morau dake de
أمام شُقتكِ أقول وداعاً
Mansion no temae de, say goodbye
حبيبتي الي لا تفهم مالذي يعني له الرجل
Baby, mada kimi wa hontou no otoko to iu mono o
حبيبتي أنا متأكد أنه ليس هناك رجال عظماء مثلي
Baby, ore hodo no otoko wa sou wa inai hazu sa
الا ألا تعرف
Don't you, don't you know
ارجوكِ افهميني لو درستيني قليلاً
Wakatte yo, chotto benkyo surya wakaru yo
حبيبتي حصلت على حُب الحياة بدلٌ من الاكتئاب اربعة عشرة مرة
Baby I got, ai ga jinsei no motion, ju-yon-kai mo shogezu ni
الرقص الحقيقي فرصة للرمانسية هي متروكٌ لكِ
Hontou no dance, chance, romance wa jibun shidai da ze
الجزء الثاني من صائد المدينة
All right, I get the picture crystal clear, Ryo.
Really? Then you'll wash your hands of the underworld now?
You've got to be kidding me! I've got my pride too!
Since it's come to this, I'll get Silver Fox myself!
Hey, what're you thinking, Kaori?
Shut up!
Behold! This is a trap I learned directly from Umibozu!
Silver Fox has been defeated!
City Hunter 2:
"Kaori's in Danger! Love Means Saying Goodbye (Part 2)"
You'll get the hammer if you don't watch it.
Please look forward to the next episode